Tajikistan (2006)

Garis Batas – Perjalanan di Negeri-Negeri Asia Tengah (Borderlines)

My second published travel writing book, on journey to Central Asian countries (The “Stans”). Indonesian language. Borderlines – Journey to the Central Asian States Everyday, Afghan villagers stare to “a foreign country” which is just a river away. They look at passing cars, without even once experiencing sitting inside the vehicles. They look at Russian-style villas, while they live in dark mud and stone houses. They look at girls in tight jeans, while their own women are illiterate and have no freedom to travel. The country across the river seems magnificent—a magnificent fantasy. The same fantasy brings Agustinus Wibowo travel to the mysterious Central Asian states. Tajikistan. Kyrgyzstan. Kazakhstan. Uzbekistan. Turkmenistan. The “Stan brothers”. This journey will not only bring you step on snowy mountains, walk accross borderless steppes, adsorbing the greatness of traditions and the glowing Silk Road civilization, or having nostalgy with Soviet Union communism symbols, but also finding out the mystery of fate of human beings who are always being separated in the boxes of borderlines. Paperback, 528 pages Published April 14th 2011 by Gramedia Pustaka Utama ISBN13 9789792268843 primary language Indonesian original title Garis Batas: Perjalanan di Negeri-Negeri Asia Tengah url http://www.gramedia.com/buku-detail/84515/Garis-Batas ————– Garis Batas: Perjalanan [...]

April 25, 2011 // 4 Comments

Osh – Goodbye Tajikistan

Finally… the truck. And a new country Maybe it was because of the falling stars. When I woke up very early, about 7, as I couldn’t sleep at all the whole night, I saw two trucks were having custom check in Khurshid’s border post. These were trucks owned by Kyrgyz drivers from Kyrgyzstan. My Kyrgyz host helped me with a negotiation (‘chakchak’ in Tajik) with the drivers, and they agreed to take me as far as Sary Tash for 20 Somoni. Sary Tash would be the first Kyrgyzstan city to be approached from here. I was not the only passengers of the trucks. There was already an old Kyrgyz man with his family. The trucks were taking sheep and yaks. The drivers didn’t have document to transport these animals to Kyrgyzstan, so the numerous checkpoints along the road had to be really fuelled by money to smooth up the way. This is the way the business done. Tajikistan’s Pamir region is famous of its animal products, raised by the Kyrgyz and Pamiri Tajik herders. Animals are brought from the mountain areas in GBAO to the bazaar city of Osh in south Kyrgyzstan, where they may gain profit. Then to return [...]

November 4, 2006 // 0 Comments

Kara Kul – Get Me Outta Here!!!

It;s beautiful. It’s surreal. But I wanna leave! I really regretted to refuse yesterday’s offer to take the truck lift to Kyrgyzstan. My Tajik visa is going to expire tomorrow (November 4) and I just found on Fridays (like today), transport is extremely difficult. The day is very cold and windy. I have to stand next to the main road, waiting for any vehicles. The first truck passes at 12 and it was full of passengers. The next two hours there was no vehicle at all passing the highway. Khurshid takes me to local stalovaya (canteen) and asks the girl to give me the best food. Khurshid promises to treat me, ‘a poor spion (spy) without money who has to travel on trucks’. I asked how much. The girl said, “Beker! Beker!” I jumped as I was surprised. This happened to be a fatal language misunderstanding. In Tajik Persian, the language which I understand, it means ‘no penis’. I explained to the girl that I had, but she only speaks Kyrgyz, and doesn’t understand my Tajik. Later I understood that it means ‘free of charge’ or ‘no cost’ in Kyrgyz. Khurshid laughed and ridiculed me, “I paid already with my [...]

November 3, 2006 // 0 Comments

Karakul – the Giant Death Lake

The giant death lake of Kara Kul. Karakul in Kyrgyz language means ‘black lake’. The lake itself is not black. In fact, this huge water body was deep blue when the sky is friendly, and turns to be grey when the sun chooses to hide behind the clouds. But the life is as dark as its name. There is no life at all in this huge lake. The lake has high concentration of salt. But despite of the salt, the lake also freezes in winter. The village next to the lake, bears the same name, is a Kyrgyz settlement with only one Tajik man inhabitant – a policeman. I was supposed to stay with the Tajik policeman, as it’s the only chance for me to communicate with my Persian knowledge. But when I arrived there, the Tajik man had left to Khorog. I stayed with a Kyrgyz family, an Acted-arranged guest house. They don’t speak Tajik, but the husband know little bit and can sing the national anthem proudly, “Zindabosh e vatan Tajikistan e azadi man (Long Live o Fatherland, My Free Tajikistan!)” He didn’t understand the meaning of the proud anthem though. Tildahan, the wife, is a young woman, [...]

November 2, 2006 // 0 Comments

Karakul – Out of Murghab

A new day, and a new month, starts in Murghab The new month has just started, and I have only 4 days left on my visa. I met these two guys in the bazaar of Murghab, one with visa expiring today (November 1). The guys were from America and Israel, and they have been waiting for onward travel to Kyrgyzstan. They were there in the bazaar yesterday but failed to depart. Today is the second day (and supposed to be the last day) attempt. Murghab is somehow a depressing place to wait for transport. As now the oil price has skyrocketed, one’s a month salary is only enough to cover the distance from Murghab to Osh or to Khorog in a public transport for one time. People don’t travel anywhere. There are many drivers but not passengers. The drivers hang around the bazaar the whole day to get passengers, and except the two travelers, and me, there is nobody else to share the cost. Some drivers even didn’t have petrol for their vehicles. The cost is always calculated in terms of liters of oil, with 3.40 Somoni/liter standard in Murghab. In Langar I even saw a driver asked the passengers [...]

November 1, 2006 // 0 Comments

Murghab – Life in Murghab

A morning greetings from Murghab Murgab (Murghab) was promising when it was built. It was a new Russian settlement built as frontier city of Pamir. The highway connecting the isolated mountains to the lowland towns was supposed to bring wealth to the nomadic community. Life had changed ever since. A town was built on the top of mountains. People were educated. Frontier military checkpoints were enforced. But how is life now, after Tajikistan gained independence from the USSR and civil war took place in the new country? The hope of the future had turned to be a bad fate. I had got a chance to know Gulnara, a 54 year old woman working as a primary school teacher in Murgab. Gulnara is the younger sister of Khalifa Yodgor from Langar. But the last time she saw him was 2 years ago. “It is too expensive to go there,” said her. Langar is not too far from Murgab. It is around 250 km only, but the public transport there is very rare and expensive. At present, Murghab-Langar cost 50 Somoni/pax. Gulnara’s salary is only 80 Somoni per month. She hardly manages to feed her family with that money, needless to say [...]

October 31, 2006 // 0 Comments

Murgab – 100 Questions and Answers about Tajik Presidential Election

Browsing through the list of candidates A friend of mine, Rosalina Tobing, works in social political section of the Embassy of Republic of Indonesia in Tashkent, Uzbekistan. She often gets assignments to make reports about political moments in Central Asia. These days, the thing which people in Tajikistan like to talk about was the presidential election which is going to happen on November 6, 2006. Besides of this, people in GBAO also like to know more about the spiritual leader Aga Khan who visit the area together with the president. Rosalina asked me to get a book for our embassy’s reference, entitled ‘100 Questions and Answers about Tajikistan Presidential Election”. The book is as mythical as the 1001 Nights. I couldn’t find anywhere in Tajikistan (maybe because I always bumped into wrong places all time) but in election booths in the villages in GBAO. First I saw the book in the community hall , which was magically turned to be an election booth, in Vrang. I tried to ask permission to photocopy it, but the chief of election committee said there was no photocopy machine at all in the village. When I started to take photos of the book with [...]

October 30, 2006 // 0 Comments

Murghab – The Dudkhoda’s Family

Boys of Murghab, in front of Tajik banner with the tricolor flag and coat-of-arms, of which important element is a snow mountain “Pamir will be better…. Pamir will be better….” – Dudkhoda My first impression of this 39 year old Tajik man was really not so good. this man tried to hug me and kiss me when I was sleeping next to him under the same blanket on the floor in the Kyrgyz restaurant in alichur packed by the Kyrgyz drivers. He also made me to pay his bills in the restaurant. But later I found that he had story worth to tell. He arranged for me a seat in the Kyrgyz truck, along with him, who returned to his home in Murghab. He was actually a passenger of the truck, not being able to pay the ride with money but offered the drivers a dinner in his hosue in Murghab. I came along with him, sitting along the way to Murghab (100 km) for free. Just near Murghab, there were two military checkpoint. The Kyrgyz drivers failed to do registration and they became easy target of the military man in the small dormitory. “Hey, brother, you should follow the [...]

October 29, 2006 // 0 Comments

Alichur – Kyrgyz Community

The steppe of Alichur Actually I planned to stay for some more days in Langar, but I have heard that the transport onward to Murghab would be very difficult to get. This was caused by the high oil price, so people couldnt afford anymore to travel, and instead of going to smaller and hopeless Murghab they opted to bigger Khorog. Suddenly, even when I was not prepared yet, there was a passenger jeep going to Murghab on 27th. The khalifa told me if I didnt take this car, the next transport might be a month after. I had no choice but to leave Langar. The road continued to east along the river bordering Afghanistan. Afghanistan on that side of the river had no more motorable road as it already entered the Big Pamir area. Sometimes caravans of Bactrian camels were visible along the dirt road on that side of the river, while we were travelling in a russian jeep. World differed more than a century in the two sides of the river, which was very shallow and narrow in winter. It should be very easy to cross the border illegally here. The camel caravan must be the Afghan (Pashtun) traders [...]

October 28, 2006 // 0 Comments

Langar – Connecting Afghanistan

Yodgor family. Aga Khan portraits always decorate the houses of Ismaili families in Tajikistan Pamir. Three months ago, on July 31st exactly, I came to this little bridge. That time I was coming with the Shah (the King) of Panjah, district officials of Khandud, and Afghan soldiers. At that time, we were there to see the opening of the bridge and overwhelmed by the optimistism of the desperate Wakhi people from Afghan side, about the change of their future by this new border. Today, I am at the other side of the bridge, seeing the barren hills of Afghanistan with all of its hopes, from Tajikistan side, with Mulloev Yodgor Dildorovich, the khalifa (religious leader)-cum-teacher of Langar. Yodgor was among those who were overwhelmed by millions of mixed feelings when the border was opened, only for one day. On August 1, 2006, there was held an Afghan bazaar just next to the bridge in Langar side. The people from Afghanistan Wakhan Corridor were coming from all directions, from as far as Khandud and Sarhad-e-Boroghel, to attend this rare moment. So were people from Tajikistan side. This was not merely a moment of trading, but also a moment of reunion of [...]

October 26, 2006 // 1 Comment

Vrang – Life in Vrang

Green, peaceful, and lazy … Vrang Travelling in Tajikistan side of the Wakhan Corridor was as difficult as in Afghanistan side. Public transport was rare, the oil price got higher as the altitude got higher. It was 3.50 Somoni per liter of petrol here. No one was sure when the coming transport would come. And even when it came, it was often full, no space to share. It was indeed luck to be able to travel according to what one has planned. I was patient enough even though I worried about my short visa. Dr Akhmed was a doctor in Tughoz. I was waiting for transport to Vrang, 5 km away from tughoz, in his hospital. As the main doctor in this village, he earned only 50 Somoni per month. You would go nowhere with that amount of money in Tajikistan. But everybody was optimistic with his life. Working with little income was still better rather than begging on the streets. I have heard beggars in Jakarta could earn at least 60 dollars per month, about 280 Somoni, or 4 times higher than Dr Akhmed’s income. You need a lot of money and bunch of patience to travel in Tajikistan. [...]

October 25, 2006 // 0 Comments

Tughoz – Aliboy Family Aliboy family

The Aliboy family His name is Tuloev Aliboy Jumakhanovich, an unemployed man who sometimes work as driver, 33 years old. He greeted me, “We, Ismailis, dont go for hajj in Mecca. We dont waste our money for hajj. But our leader says, providing shelter and food for poor traveller, the mosafers, that is our hajj pilgrimage.” That is the reason of the hospitality of the Ismailis. No matter that there is no even wheat to make bread, being hospitable to a guest is compulsory. Aliboy sheltered me in his traditional house. There were his old father, Jumakhan, 72 years old, the old mother, sisters, cousins, and children in his little house. People of the Pamir are said to have long ages, like Jumakhan’s grand father who lived until 120 years old of age. Maybe it was because of the pure water. Aliboy had no job, even though he had a car. Here we could observe how live reduced dramatically to its modest form since the breakaway of the USSR. From a car owner to be an unemployed whou couldnt sustain sufficient income for basic needs, life have never been easy afterwards. The situation in Tajikistan was much worsened by the [...]

October 24, 2006 // 0 Comments

Ishkashim – Bodurbekov Family

Alisher (a.k.a Muhammad Bodurbekov) with his cousin “Now you are not guest anymore. You are part of our family. Welcome!” – Muhammad Bodurbekov Since the first minute I arrived in Ishkashim, I was impressed by the hospitality of the people in the Wakhan Valley. I was invited by Muhammad Bodurbekov, 29, to his house in the village. Muhammad, alias Alisher, worked in Dushanbe in Aga Khan’s NGO, MSDSP. He had classes in Khorog and he then had chance to see his family in Ishkashim. He spent a month in the UK for his higher education, and he still maintained his British accent. Alisher was an educated professional and he had so many things to discuss. So before starting, let’s sit on the ‘kurpacha’, the guest welcome matress, which Alisher laid between the pillars of Ali and Muhammad. Sitting on the kurpacha symbolized the acceptance of the welcome gesture from the host. In this house there were Alisher’s father, mother, sister, and some nephews and nieces. Alisher sister was married already but she was staying in her parents’ house. She was married to a man from Shegnon and according to the Shegnon tradition, the first child should be born in the [...]

October 22, 2006 // 0 Comments

Ishkashim – Peeping into Afghanistan

Afghanistan, seen from Tajikistan It is just separated by a river. But the live over there is a world away. Khorog and Ishkashim are connected by a stretch of a 106 km long asphalted road. It is a 3 hour journey with public jeep, but cost as much as 20 Somoni ($6). Despite of lack of money that people earn, everything in Tajikistan is very expensive as the country produces almost nothing remarkable but water and electricity. The road to Ishkashim as along the Panj river, with Afghanistan Badakhshan province at the other side. The river itself had not strong stream (as the temperature is already quite low at this moment) and was not wide at all. Afghanistan is just less than 20 m from here, but the life there is a world away. While we are traversing smooth road of Tajikistan with a jeep, the road over there is complete dirt road and you may observe Afghan travellers wandering the world on donkeys. When women passengers in our jeep in Tajikistan side sit aside the other male passengers, talk and sing freely during the journey, an Afghan woman completely covered by blue veil, wears long loose trousers, and passes [...]

October 20, 2006 // 1 Comment

Khorog – The Capital of GBAO

Driver is a respected job in Tajikistan, especially in GBAO where most people still struggle of unemployment “Thanks to God, thanks to Aga Khan, for their kindness to us” – Mamadrayonova Khurseda The provincial capital of GBAO, Khorog, is a little town set in a valley surrounded by vertical cliffs of high mountains. It is cool and lazy, and despite of its proximity with Afghanistan, it is quite laid back. The appearance of military still can be felt intensively in the town, thanks to the neighbouring Afghanistan, which is just across the river and notorious for opium export and illegal border crossing. Young soldiers have to patrol every morning along the misty and freezing river. The 1300 km long border with Afghanistan gives much headache to Tajikistan, and its patron – Russia. Russian guards were playing a big role in ‘saving’ the war torn Tajikistan from further deterioration. But as the situation of the country had been stabilized for almost ten years now, the existence of Russian and CIS troops had been much reduced since the previous two years. If you walk along the main street of Khorog, except for the numerous militsia, police, and KGB agents, you will feel [...]

October 19, 2006 // 0 Comments

Khorog – The Journey to GBAO

One of the two brothers, fellow passengers on the journey to Khorog, GBAO, Tajikistan GBAO, the Gorno Badakhshanskaya Avtonomnaya Oblast (Gorno Badakhshan Autonomous Oblast) is my main reason to come to Tajikistan. It is dominated by the minority Ismaili Badakhshani Tajiks and Sunni Kyrgyz. It has majestic mountain architectures. But the main reason I want to go to this restricted area was its history. The province was supporting rebel side in the civil war of Tajikistan. The province suffered a lot from the blockade of the central government. Going to Tajikistan is already something strange for my Indonesian friends in Kabul. “Why going to Tajikistan? It is a poor country.” Going to GBAO is another thing to be objected by my Tajik friends in Dushanbe. “Why going to GBAO? It is so far and poor…” Even the Tajik diplomat in Kabul raised his eyebrows when my embassy staff insisted to get a Tajik visa together with GBAO permit. “Is he really a tourist???” For the ‘GBAO’ four letters to be added on my visa I had to pay a painful 100 dollar fee. It is a bureaucratic country, and my embassy told me to follow the rules, as for this [...]

October 18, 2006 // 0 Comments

Dushanbe – The Kyrgyz Visa … Finally

The Kyrgyz visa, finally It has been about ten days I am stuck in Dushanbe (and with side-trip to Istaravshan), due to the Kyrgyz visa application. I will post the comment of Istaravshan and Dushanbe later when I get proper Internet connection. Now, if you dont mind, let me share the struggle to get the Kyrgyz visa. As an Indonesian passport holder, I need an invitation to get the Kyrgyz visa, and the invitation should be approved by the ministry of foreign affairs in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan. I applied through the Indonesian embassy in Tashkent. The Indonesian embassy contacted the Kyrgyz Ministry of Foreign Affairs and they said that my visa was approved, I just needed to go to the Kyrgyz embassy in Dushanbe to pick up the visa. Monday, October 9th I went to the Kyrgyz embassy. It was well hidden in an alley near Insititute of Teby. The embassy only accepts visa application one day in a week, that is on Tuesdays. Not wanting to repeat my tragical Tajikistan visa (which cost me 250 dollars for the red tape), I called my embassy in Tashkent to ask for confirmation about the approved invitation. They called by [...]

October 17, 2006 // 5 Comments

Dushanbe – Back to Dushanbe

The dangerous journey through the mountains, back to Dushanbe After bad weather in last two days in Istaravshan, I decided to go back earlier to Dushanbe to sort out my Kyrgyz visa application. I took a taxi from the bazaar. Actually it was not a proper taxi. There were two men originally from Kurgan Teppa at the south, going back to their town. As there were only two of them (one was the driver), the back seat was empty. Rather than letting it empty, they decided to grab a passenger or two to lessen the burden of the oil price. And without I realizing earlier, I was the only passenger in this car, and they were two completely stranger men. I felt quite insecure when leaving Istaravshan, but I just believed at my luck. The driver, Muhammad Rasul, was not fasting, but his friend was. Despite of having fast, his friend always tickled all young girls we met on road, made me wonder whether he knows the meaning of fasting rather than only not eating and drinking during the days. The man just smiled naughtily, showing his ugly golden teeth. The rain in Istaravshan turned to be snow on the [...]

October 15, 2006 // 0 Comments

Istraravshan – The 2500 Years of History

The 2500 years of history, Istaravshan Tajikistan has to dig up very deep into its glorious past to emphasize its identity. Tajikistan had to leave behind its historical luggages, as the Persian Tajik civilization centres, Samarkand and Bukhara, were handed to Uzbekistan by the Soviet government. Among what was left now, it was Istaravshan to testify to glory of this tiny country’s past. Istaravshan is located about 280 km north of Dushanbe, after passing two high passes of Anzob and Ainy (Shakhristan), both are higher than 3700 m. The passes are covered by snow in winter, making it’s impossible during the period to travel overland from Dushanbe to Khojand – the second city of the country. The only possible transport by that time is by flying. Along the way there were many Chinese workers on road and tunnel construction projects. They navigated the tractors, measured the parameters, and broke the stones. I did really wonder why it was so necessary to have all Chinese workers to do the projects. “Tajikistan doesn’t have sufficient technology,” said fellow passenger in my taxi. But is that essential to have international workers just to break the stones with hammers? Maybe the Chinese contractors didn’t [...]

October 14, 2006 // 1 Comment

Dushanbe – Lost Money (Again, Again, Again… Aaaargh…)

The beautiful Tajik money, Somoni, with picture of a Persian Sufi poet, Mir Said Ali Hamadani These last few days, I stayed in a hotel named Vakhsh Hotel. It is the cheapest choice I can find in the town, and it cost 10 $ per night in a room with four beds. Of course with such high price, I expected that the room was exclusively for me alone. I always locked the door and kept the key for myself. After staying a night in Bakhriddin’s dormitory, I went to my room in Vakhsh. I was surprised to see that there was a young man sleeping on one of the beds. I just put my small bag in the room, went shower, and then Internet to check the news from my embassy concerning my Kyrgyz visa application. I didn’t come back until evening, when I saw another man taking another bed. I just realized that this is a shared room, and I just left my luggage unattended for the whole day. I saw my small bag, and just at glance I knew someone had opened it. I suddenly realized what can be stolen: my money collection. And I was right. A [...]

October 10, 2006 // 1 Comment

1 2 »